LA SANTé DE L'ÂME, DANS LA SAINTETé ET LA JUSTICE, VAUT MIEUX QUE TOUT L'OR ! ET UN ESPRIT JOYEUX EST PRéFéRABLE AUX PERLES
DE LA SANTé.
30:14 MIEUX VAUT UN PAUVRE SAIN ET VIGOUREUX QU'UN RICHE FLAGELLé DANS SON CORPS PAR LA MALADIE.
15 LA SANTé ET LA BONNE COMPLEXION VALENT MIEUX QUE TOUT L'OR, ET UN CORPS VIGOUREUX QU'UNE IMMENSE FORTUNE.
(15 Vulgate : LA SANTé DE L'ÂME, DANS LA SAINTETé ET LA JUSTICE, VAUT MIEUX QUE TOUT L'OR ET TOUT L'ARGENT.
HéBREU : ET UN ESPRIT JOYEUX EST PRéFéRABLE AUX PERLES.)
16 IL N'Y A PAS DE RICHESSE PRéFéRABLE à LA SANTé DU CORPS, ET IL N'Y A PAS DE JOIE SUPéRIEURE à L'ALLéGRESSE DU COEUR.
17 MIEUX VAUT LA MORT QU'UNE VIE D'AMERTUME, ET L'éTERNEL REPOS QU'UNE INFIRMITé CONTINUELLE.
18 DES BIENS RéPANDUS SUR UNE BOUCHE FERMéE SONT COMME LES OFFRANDES D'ALIMENTS PLACéS SUR UNE TOMBE.
(Hb : DEVANT UNE IDOLE.)
19 QUE SERT L'OFFRANDE à UNE IDOLE QUI NE MANGE NI NE SENT ?
20 AINSI EN EST-IL DE L'HOMME QUE YAHWEH POURSUIT PAR LA MALADIE : IL VOIT DE SES YEUX ET IL SOUPIRE, COMME SOUPIRE UN EUNUQUE QUI éTREINT UNE VIERGE.
(Vg ajoute après le 1er membre : ET QUI PORTE LA PEINE DE SON INIQUITé.
Hb : DE MÊME CELUI QUI A DES RICHESSES ET N'EN RETIRE PAS DE PROFIT.)
SUITE !
Ajouter un commentaire