ET NE FAIS PAS LE SAGE à CONTRETEMPS ! SCEAU D'ESCARBOUCLE TEL UN COUVERT HARMONIEUX! SCEAU D'éMERAUDE TELLE LA MUSIQUE DU CHANT AVEC UN VIN AGRéABLE

DANS UNE BEUVERIE. LORS D'UN FESTIN, D'UN BANQUET.

31:31 DANS UNE BEUVERIE, NE FAIS PAS DE REPROCHES AU PROCHAIN, ET NE LE TRAITE PAS AVEC MéPRIS PENDANT QU'IL EST DANS LA JOIE; NE LUI ADRESSE PAS DE PAROLES INJURIEUSES, ET NE LE PRESSE PAS PAR UNE RéCLAMATION.

32:1 ON T'A éTABLI PRéSIDENT DU FESTIN ?

NE TE GLORIFIES PAS; SOIS AVEC LES CONVIVES COMME L'UN D'EUX.

PRENDS SOIN D'EUX, ET ENSUITE ASSIEDS-TOI.

2 QUAND TU AURAS REMPLI TOUT TON OFFICE, PRENDS PLACE, AFIN DE TE RéJOUIR à CAUSE D'EUX, ET, POUR LA BELLE ORDONNANCE DU BANQUET, RECEVOIR LA COURONNE.

3 PARLE, VIEILLARD, CAR CELA TE CONVIENT, MAIS EXACTEMENT ET DOCTEMENT, ET SANS EMPÊCHER LES CHANTS.

4 LORSQU'ON LES éCOUTE, NE PRODIGUE PAS LES PAROLES, ET NE FAIS PAS LE SAGE à CONTRETEMPS.

5 UN SCEAU D'ESCARBOUCLE ENCHÂSSé D'OR, TEL UN COUVERT HARMONIEUX DANS UNE BEUVERIE;

6 UN SCEAU D'éMERAUDE DANS UNE MONTURE D'OR, TELLE LA MUSIQUE DU CHANT AVEC UN VIN AGRéABLE.

7 PARLE, JEUNE HOMME, SI TU EN AS BESOIN; à PEINE DEUX FOIS, SI L'ON T'INTERROGE,

8 EN RéCAPITULANT BEAUCOUP DE CHOSES EN PEU DE MOTS; SOIS COMME QUI SAIT, MAIS SE TAIT.

9 AU MILIEU DES GRANDS, NE TE FAIS PAS LEUR éGAL; ET Où IL Y A DES VIEILLARDS, BAVARDE PEU.

(VG : au milieu des grands n'aie pas d'audace.

Hb : au milieu des vieillards ne t'élève pas, et n'importune pas les princes.)

10 L'éCLAIR PRéCèDE LE TONNERRE : AINSI DEVANT LE JEUNE HOMME MODESTE MARCHE LA GRÂCE.

11 L'HEURE EST VENUE, LèVE-TOI DE TABLE SANS TARDER; COURS à TA MAISON, ET NE SOIS PAS INSOUCIANT.

12 Là DIVERTIS-TOI, ACCOMPLIS TES FANTAISIES,